The maneuvering comes at a cost of velocity, if you see, it took 8 minutes for a flight range of 260 km, which is quite longer time. So:
1. While it has better potential ABM evading capability and increased range, it is slower and the size of Prithvi missile also provides a bigger target (since there is no warhead separation). So e.g. Ghaznavi and Prithvi should not be compared in this case IMO.
2. No, Pakistani missiles have simple ballistic trajectories.
3. India won't gain any advantage, since Pakistan does not possesses any ABM shield.
4. Yes, it might be a technology demonstrator for Shaurya/K-15 missile. Lofted trajectories are possible only with fins, so Agni series cannot have it IMO.
5. No, Pakistan does not have any ABM. Prithvi-II is as deadly for Pakistan as it was before.
but Agni II has fins :
although i don't think it possess maneuvering capabilities.
however, whats the possibility of fins being added on Agni IV n V as both of them r still in development phase n DRDO has claimed earlier that they r trying to develop MRAV n MRIV tech for its missiles.