Chal be huttt sub pataa chal gaiii hai mujheee you're an Uzbek in disguise who learned you're Pashto from Travel Guide Books !
Dunno yaaaraa my Dad & Grandpa can both speak decent Pashto ! Grandpa because as part of the British Indian Army & later the Pakistan Army he was posted in KPK & later some place called Razmak *dunno where that is* ! He was there in Razmak for a while as part of some project of the MES...I dunno the details about it ! And he was there in the rest of KPK for the construction & maintenance of cantonments.
My Dad has had a lot of interaction with Pukhtoons because he lived in Peshawar as a teenager *due to Grandpa traveling about* & he continues to have friends & colleagues from there & about. Naturally he picked up quite a bit of Pashto ! Plus
his maternal Grandma was also a Pathan though she passed away before his birth.
So I picked up the 'Sang-e-hal de' after listening my Dad speak to a friend of his ! Dunno what the correct pronunciation was; I probably need a new tongue just to utter half the sounds you guys make !