‘Wo eent se eent baja dein gay’, ISI DG told Musharraf
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2006\09\25\story_25-9-2006_pg1_4
Richard Armitage, Daily Times can confirm, did not use the words attributed to him by President Pervez Musharraf in a CBS 60 Minutes interview, namely that unless Pakistan did American bidding, it will be bombed into the “stone age”.
However, neither the President of Pakistan, nor Richard Armitage, who has denied using such language, nor President Bush who said he was “taken aback” when he learnt what had been said, is being untruthful. What actually happened was that after his meeting with Richard Armitage, Lt Gen Mahmood Ahmed – who now wears a long, white beard and has reportedly gone Tableeghi – called Gen Musharraf from the Pakistan embassy in Washington.
The conversation took place in Urdu and when the president asked him what the bottom line of the American message was, Gen Mahmood replied in Urdu that the Americans were intent on the removal of the Taliban regime and would not let Pakistan stand in their way and if Pakistan did not fall in line and cooperate, “wo hamari eent se eent baja dey gain” or words to that effect.
That being so, President Musharraf’s recollection of the conversation with Gen Mahmood, who was then the director general of the ISI, is accurate, only he translated into English what he had been told in Urdu.
It is time for Gen Mahmood to go on record and reproduce exactly the words in which he conveyed the Armitage message to Gen Musharraf on that September day five years ago. khalid hasan
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2006\09\25\story_25-9-2006_pg1_4
Richard Armitage, Daily Times can confirm, did not use the words attributed to him by President Pervez Musharraf in a CBS 60 Minutes interview, namely that unless Pakistan did American bidding, it will be bombed into the “stone age”.
However, neither the President of Pakistan, nor Richard Armitage, who has denied using such language, nor President Bush who said he was “taken aback” when he learnt what had been said, is being untruthful. What actually happened was that after his meeting with Richard Armitage, Lt Gen Mahmood Ahmed – who now wears a long, white beard and has reportedly gone Tableeghi – called Gen Musharraf from the Pakistan embassy in Washington.
The conversation took place in Urdu and when the president asked him what the bottom line of the American message was, Gen Mahmood replied in Urdu that the Americans were intent on the removal of the Taliban regime and would not let Pakistan stand in their way and if Pakistan did not fall in line and cooperate, “wo hamari eent se eent baja dey gain” or words to that effect.
That being so, President Musharraf’s recollection of the conversation with Gen Mahmood, who was then the director general of the ISI, is accurate, only he translated into English what he had been told in Urdu.
It is time for Gen Mahmood to go on record and reproduce exactly the words in which he conveyed the Armitage message to Gen Musharraf on that September day five years ago. khalid hasan