Impact of poetry on Bollywood music

[GURU DUTT]

i like shayiree very much most memorable in this regard to bolly wood are

Kabhee Kabhee

Kabhi Kabhi with Poem - YouTube

Main aur meri tanhai - YouTube

Mirza galib

dil e nadan tujhe hua kya hai..mirza ghalib -talat-suraiya-tribute to ghulam mohammad - YouTube

ISHQ MUJH KO NAHI.flv - YouTube

Hai Bas Ke Har Ek - Mohammed Rafi - Mirza Ghalib (1954) - YouTube



Heer ranjha


Heer Ranjha part 1 - YouTube

Ye Duniya Yeh Mehfil Heer Ranjha 1970 - YouTube


bazaar

Dikhaye diye yoon......... - YouTube

 

[cheekybird]

Yup i do love poetry....ek sher arz hai from movie fanna:
"Bekhudi ki zindagi hum jiya nahin karte,
Jaam doosron se cheen kar piya nahin karte,
Unko mohobbat ho to akar izhar kare,
Peecha hum bhi kisi ka kiya nahin karte"!

 

[RazPaK]

Guru, How are you gonna post Heer Ranja in Urdu/Hindi. Big shame on you.

 

[Skull and Bones]

Loved that 'To Zinda ho tum' from Zindagi na Milegi Dobara.

 

[GURU DUTT]

Guru, How are you gonna post Heer Ranja in Urdu/Hindi. Big shame on you.

how????????

 

[RazPaK]

how????????

Heer Ranja was Punjabi poetry, and Urdu/Hindi does not do it justice.

 

[Filmmaker]

I too like Shayari/poetry

Lafzon Ke Fasaane Dhondhte Hain Hum Log
Lamhon Mai Zamaane Dhondhte Hain Hum Log
Tu Zehr Hi De Sharaab Keh Kar Saaqi
Jeene Ke Bahaane Dhondhte Hain Hum Log…


kaash aasoun ke saath yaadein beh jati
kaash ye khamosi sab kuch keh jati
kaash kismat tumne likhi hoti to
shayad meri kismat me pyar ki kami na rah jaati

 

[Kesang]

I don't have much idea of poetry and sayiree. So can you tell me that most of song of movie rockstar was some sort of poetry or syiree because I like those songs?

 

[cheekybird]

I too like Shayari/poetry

Lafzon Ke Fasaane Dhondhte Hain Hum Log
Lamhon Mai Zamaane Dhondhte Hain Hum Log
Tu Zehr Hi De Sharaab Keh Kar Saaqi
Jeene Ke Bahaane Dhondhte Hain Hum Log…


kaash aasoun ke saath yaadein beh jati
kaash ye khamosi sab kuch keh jati
kaash kismat tumne likhi hoti to
shayad meri kismat me pyar ki kami na rah jaati

wah!!!

 

[GURU DUTT]

Heer Ranja was Punjabi poetry, and Urdu/Hindi does not do it justice.

o paajee kee farq painda hai jo samajh aa jaye wahee baruiyaa itne bhee PHD level ke nahee hain hum

 

[RazPaK]

---------- Post added at 02:24 AM ---------- Previous post was at 02:23 AM ----------

o paajee kee farq painda hai jo samajh aa jaye wahee baruiyaa itne bhee PHD level ke nahee hain hum

It makes a big difference. If I translate Urdu poetry into English it loses half of it's meaning.


Heer is supposed to be in Punjabi. Mitti Zaban.

 

[STEELMAN]

Yes I love shayari never miss any mushaira.......

 

[RazPaK]

Full version of Heer by Iqbal Bahu. This is actually a gem.

Heer has very tough Punjabi, and is even difficult for average Punjabi speakers to understand, but the beauty can only be captivated in Punjabi. Cheers.

 

[cheekybird]

Yes I love shayari never miss any mushaira.......

ek sher hi arz farma dein janab...

 

[GURU DUTT]

---------- Post added at 02:24 AM ---------- Previous post was at 02:23 AM ----------



It makes a big difference. If I translate Urdu poetry into English it loses half of it's meaning.


Heer is supposed to be in Punjabi. Mitti Zaban.

bhai gana to must hai...par gane walee usse bhee must hai aur lagta hai kuch kuch sunne waliyaan to aasmaan se utree hain

waise on a serous note i myself like heer style of singing......