RR,
Please do not use words like “Bharti Mahajirs” b/c we are Pakistanis(I never looked my self as a Mahajir) although there is no discrimination in Pakistan with Mahajirs but your comments shows that Mahajirs are treated badly in Pakistan which is not the actual case.
This has gone far enough. If you could understand the point I was trying to make there (a very simple point that it was the "Muhajirs from Bharat" (= Bharati Muhajirs) that brought over the rich private investment), then you would realize there is no other way to express this. Give me an alternative choice of wording. It is necessary to use this wording because THE GROUP NEEDS TO BE IDENTIFIED! DUHHHHHHHHH
I await an alternative choice of wording to be used in my statement
"This isn't true. The "power barons" were the Bharati Muhajirs that moved to Karachi at Partition. They even took the capital to Karachi such was their influence. The Bharati Muhajirs willingly chose West Pakistan over East Pakistan. Whether they wanted to share power or wealth with East Pakistan was up to them. They did, incidentally, but there were so many factors governing the spread of wealth in East and West Pakistan, that this analysis he's made here is too simplistic."
Here is an alternative perhaps
"This isn't true. The "power barons" were the Muhajirs from Bharat that moved to Karachi at Partition. They even took the capital to Karachi such was their influence. The Muhajirs from Bharat willingly chose West Pakistan over East Pakistan. Whether they wanted to share power or wealth with East Pakistan was up to them. They did, incidentally, but there were so many factors governing the spread of wealth in East and West Pakistan, that this analysis he's made here is too simplistic."
Alright, here's another
"This isn't true. The "power barons" were the "Pakistani Muhajirs of Indian Origin" that moved to Karachi at Partition. They even took the capital to Karachi such was their influence. The "Pakistani Muhajirs of Indian Origin" willingly chose West Pakistan over East Pakistan. Whether they wanted to share power or wealth with East Pakistan was up to them. They did, incidentally, but there were so many factors governing the spread of wealth in East and West Pakistan, that this analysis he's made here is too simplistic."
Now if you think up more ways of writing it, do tell me.
This nonsense is almost as bad as those nationalist Afghans that demand to be called Pakhtun instead of Pathan. Or those naturalized Afghans who are called Afghans instead of Pakistanis. They're just means of identification. Bharati Muhajir is just a term of identification also in this case. Should one now derail threads when someone refers to Afghanis as Afghans (since this might cause confusion with the Afghan ethnic group)? Let's stop being so pedantic and try and focus on the thread in hand. Not derail topics as Salim has so successfully done here.
But for now I think I'll stick with "Bharati Muhajirs". If it offends your sensibilities that you feel I'm calling them Indian, then that's your problem. It's not my intention, just your interpretation. That makes it your problem. So you know where to put it