Dear India, sing this!- پاک بھارت مقابلہ اب موسیقی کے میدان میں

[MBilal106]

پاک فوج کے ایک نوجوان میجر نے ایک گانا لکھا ہے۔ یہ گانا 'ایسی تیسی ہیپوکریسی' (منافقت) ہندوستانی گانے 'ایسی تیسی ڈیموکریسی' کے جواب
میں لکھا گیا ہے، مگر اس کے بول اس سے کہیں زیادہ کی عکاسی کرتے ہیں۔​

पाक आर्मी के एक नौजवान मेजर ने एक गाना लिखा है | यह गाना ‘’ऐसी तैसी हैपोकरेस’’ भारतीय गाने 'ऐसी तैसी डेमोक्रेसी' के जवाब में लिखा गया है, मगर इस के बोल इससे कहीं ज्यादा दर्शाते हैं।

جس ہندوستانی گانے نے گذشتہ ہفتے سے انٹرنیٹ پر دھوم مچا رکھی ہے، اس میں پاکستان کی ریاست، سیاستدانوں، اور فوج کو ہندوستان کے ساتھ امن قائم کرنے میں ناکامی پر طنز کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ لیکن اسی گانے میں ہندوستان کے اپنے ان سیاسی اور سماجی تصورات پر بھی طنز کیا گیا ہے جن کی وجہ سے پاک و ہند تنازع اب تک جاری ہے۔ لیکن بہرحال گانے کے بول (جو کافی مزاحیہ ہیں) پاکستان کو جنگ پر آمادہ ایک قوم کے
طور پر پیش کرتے ہیں جو اپنے دشمن (ہندوستان) جیسی نظر آتی ہے​

जिस भारतीय गाने ने पिछले हफ्ते से इंटरनेट पर करने धूम मचा रखी है, इसमें पाकिस्तान की राज्य, राजनेताओं, और सेना को भारत के साथ शांति स्थापित करने में विफलता पर कटाक्ष का निशाना बनाया गया है। लेकिन इस गाने में भारत के अपने उन राजनीतिक और सामाजिक अवधारणाओं पर भी कटाक्ष किया गया है जिनकी वजह से पाक व भारत विवाद अब तक जारी है। लेकिन बहरहाल गाने के बोल (जो काफी उल्लसित हैं) पाकिस्तान को युद्ध पर आमादा एक राष्ट्र के रूप में प्रस्तुत करते हैं जो अपने दुश्मन (भारत) जैसी दिखती है।

مگر پاک فوج کے ایک نوجوان اور باصلاحیت میجر محمد حسن معراج کو یہ گانا کچھ خاص متاثر نہیں کر سکا، چنانچہ انہوں نے ہندوستانی گانے کے جواب میں ایک گانا لکھا اور ایک بینڈ کو گانے کے لیے تھما دیا۔
گانا 'ایسی تیسی ہیپوکریسی' صرف ہندوستانی گانے کے جواب میں ایک طنز نہیں بلکہ ایک زبرست مشاہدہ ہے جو وزن پاکستان کی جانب جھکانے میں مددگار ثابت ہوسکتا ہے۔
​

मगर पाकिस्तानी सेना के एक युवा और प्रतिभाशाली मेजर मोहम्मद हसन मेराज को यह गीत कुछ खास प्रभावित नहीं कर सका, इसलिए उन्होंने भारतीय गाने के जवाब में एक गीत लिखा और एक बैंड को गाने के लिए थमा दिया। गाना ‘’ऐसी तैसी हैपोकरेस’’ केवल भारतीय गाने के जवाब में एक तंज नहीं बल्कि एक ज़बरदस्त निरीक्षण है जो वजन पाकिस्तान की ओर झुकाने में मददगार साबित हो सकता है।

اور یہ مشاہدہ بالکل درست ہے۔ گانے کا ایک بڑا حصہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ہندوستان اور پاکستان دونوں ہی میں ایسے افراد رہے ہیں جنہوں نے جنگجوانہ اور دوسرے پر برتری کے خیالات کو تقویت دی، لیکن حقیقت یہ ہے کہ جہاں پاکستان اب ان عوامل سے چھٹکارہ پانے کی کوشش میں ہے، تو وہیں ہندوستان خود اس دلدل میں اترنے جا رہا ہے۔​

और यह निरीक्षण बिल्कुल सही है। गाने का एक बड़ा हिस्सा इस बात की पहचान करता है कि भारत और पाकिस्तान दोनों ही में ऐसे लोग रहे हैं जिन्होंने जनगजूाना और दूसरे पर बढ़त के विचार को बल दिया, लेकिन हकीकत यह है कि जहां पाकिस्तान अब इन कारकों से छुटकारा पाने की कोशिश में है, तो वहीं भारत खुद इस दलदल में उतरने जा रहा है।

یہ مشاہدہ مزید تقویت تب پاتا ہے جب گانا اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جہاں پاکستانی انتہاپسندوں کو دیوار سے لگا رہے ہیں، وہیں ہندوستان میں انہیں ووٹ دیا جا رہا ہے۔​

यह पूर्वावलोकन बल प्रदान तब पाता है जब गाना इस बात की पहचान करता है कि जहां पाकिस्तानी उग्रवादियों को दीवार से लगा रहे हैं, वहीं भारत में उन्हें वोट दिया जा रहा है।

ہندوستان سیکھنے کے بجائے ہندو قوم پرستی کے نام پر اپنے عفریت پیدا کر رہا ہے۔ یہ گانا ہندوستانیوں کو یاد دلاتا ہے کہ ہم اب تبدیلی کی راہ پر ہیں۔ یہ بہت غلط ہے کہ ہندوستان یہ دیکھنے سے انکار کر رہا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ مودی اور ان کی جماعت کی بنیاد ہی اس بات پر ہے کہ پاکستان کو ایسی قوم کے طور پر پیش کیا جائے جو دنیا بھر میں بدنام ہے، جبکہ حقیقت یہ ہے کہ اس کوشش میں وہ ہندوستان کے اندر بالکل انہی عناصر کی پرورش کر رہے ہیں جن کے لیے وہ پاکستان کو موردِ الزام ٹھہراتے ہیں۔​

भारत सीखने के बजाय हिंदू राष्ट्रवाद के नाम पर अपने राक्षस पैदा कर रहा है। यह गाना भारतीयों को याद दिलाता है कि हम अब बदलाव की राह पर हैं। यह बहुत गलत है कि भारत यह देखने से इनकार कर रहा है। ऐसा लगता है कि मोदी और उनकी पार्टी की आधार ही इस बात पर है कि पाकिस्तान को ऐसी राष्ट्र के रूप में पेश किया जाए जो दुनिया भर में बदनाम है, जबकि हकीकत यह है कि इस कोशिश में वह भारत के अंदर बिल्कुल इन्हीं तत्वों की परवरिश कर रहे हैं जिनके लिए वह पाकिस्तान को दोषी ठहराते हैं।

بھارتی گانا
भारतीय गीत

پاکستانی گانا
पाकिस्तानी गीत

​

Courtesy: Dawn News​

​

 

[Pakistanisage]

In Music our 8th Generation " Music Warriors " will give India run for their Money....