You cant just wake up one day and make a bomb irrespective of how much plutonium you have.
What you say is true in general. Given her impressive engineering prowess Japan could easily convert that stockpile into a powerful nuclear arsenal in a year or two.