What's new

Amir Tataloo sings in defense of Nuclear Rights (Video)

Naar = Fire
Anaar=pomgrante
Gol=Flower

I know

Gul/Gol > flower
Anaar > Pomegranate. But because Naar is similar to Anaar I thought it was pomegranate.

For fire I thought it was "Sokhta".
 
I know

Gul/Gol > flower
Anaar > Pomegranate. Because Naar is similar to Anaar I thought it was pomegranate.

For fire I thought it was "Sokhta".

Soukhteh means something which is burnt. Fire in Persian is Aatash(commonly used), and naar is lesser used(mostly in traditional literature texts).
 
Naar = Fire
Anaar=Pomegranate
Gol=Flower
Well that's correct if somebody want to speak persian correctly but as you know "چو قافیه به تنگ آید - شاعر به جفنگ آید" if its a song you must look at the context its possible that poem use Gole Naar and mean pomegranate.
 
Last edited:
@Shapur Zol Aktaf I love the "Gol e Naar". Does that mean pomegranete flower?
And thanks for sharing. I wish I could speak Persian.
You're welcome. Yes it means pomegranate flower, it's also a name (Golnar).
Nar is derived from Anar (pomegranate).
Arabic Nar/naar (fire) is not used in Persian language.
 
Last edited:
You're welcome. Yes it means pomegranate flower, it's also a name (Golnar).
Nar is derived from Anar (pomegranate).
Arabic Nar/naar (fire) is not (often) used in Persian language.

Thanks. I was thinking this. We often spell it "Gulnar" and I know Gul means flowers. Anaar means pomegranate. Lot of the books by Pakistan's national poet Allama Iqbal are in Persian.

Muhammad Iqbal - Wikipedia, the free encyclopedia

@2800 That link keeps showing as "error".
 
I left if for 5 minutes. Did you get it? And I am listening now to Sivavash Ghomayshi on Youtube. Very good. The song is Zindagi ( life? )
 
Last edited:
I left if for 5 minutes. Did you get it? And I am listening now to Sivavash Ghomayshi on Youtube. Very good. The song is Zindagi ( life? )
Yeah that's it. I also sent you another links. Some words are forbidden to use in pdf. Like dow...d and al...m and my posts remain disappeared. However doesn't matter since I mailed you.
 
Do you mean me? Because if you do, I'm neither Reformist or Principlist, because neither label makes any sense to me.
No.
 

Pakistan Affairs Latest Posts

Back
Top Bottom