why do we mix english words in urdu language

[darkinsky]

Car= Garhi

Bicycle= ciycal LOl

Submarine: zereAab Jahaz

Helicopter= Urankhatola

Drone: begair pilot ke urne wala jahaz

abe gadhe, submarine is aab dooz(aab meaning water and dooz like zameen dooz meaning under) or tu kehta he teri urdu meri urdu se behtar he

pilot to english ka lafz he, pilot -> hawa baaz

 

[ashok321]

What is the URDU word for drone?

 

[Marshmallow]

What is the URDU word for drone?

its ASHOK

 

[ashok321]

its ASHOK

Thats the reason you people mix English with urdu.

When she can not avoid the rape - she should enjoy it.....lol

 

[Raja.Pakistani]

hum apne he zuban me angrezi ke alfaz ke milawat q kerte he?? kia dosre qom ke log apne zuban me angrezi ke milawat kerte he, ager woh nahi kerte to hum yeh kichdi zuban q bolte hen? aur kia saabit kerna chahte hen? kia angrezi ke alfaz milaane se hum apna martaba(status) uncha dekhana chate he

please debate!!

Ji janab kartey hein even angrazi mein be milawat ha dosri zubaan k words ki

List of English words of Hindi or Urdu origin - Wikipedia, the free encyclopedia

 

[untitled]

What is the URDU word for drone?

The drones the US is using in Pakistan will be called 'drones' in Pakistan for the foreseeable future

As for why are UAV's called drones in the first place ?

Drones are male honey bees whose only job is to do the mating dance with queen honey bee when the need arises. Otherwise they do not participate in other activity such as gathering food or rearing the young.

During the winter months when food becomes scarce they are usually forced out of the hive hence they are expendables/useless/don't have a mind of their own like the UAV's

 

[Icewolf]

Urdu was not my mother language.

I still have difficulty saying Urdu today. Alot of English words into Urdu are just made up, and not the REAL translation of it...

What is the URDU word for drone?

naaaaaaaaaaah

 

[untitled]

...Alot of English words into Urdu are just made up, and not the REAL translation of it...

Example

Copy .... a notebook
Geometry .... A pencil case
Sugar ..... Diabetes
Don't be over ..... don't show off / don't over act
Flying coach .... A bus
Coaching centre ..... An academic tuition centre
Bottle ..... Soft drink (usually)

 

[liontk]

hum apne he zuban me angrezi ke alfaz ke milawat q kerte he?? kia dosre qom ke log apne zuban me angrezi ke milawat kerte he, ager woh nahi kerte to hum yeh kichdi zuban q bolte hen? aur kia saabit kerna chahte hen? kia angrezi ke alfaz milaane se hum apna martaba(status) uncha dekhana chate he

please debate!!

anglais S'il vous plaît , I think the topic is about huge anglias influence on the urdu langue right? just dont take our example and create fascist laws banning any usage of anglais to preserve the langue(in reality it doesn't work). There is nothing you can do to change the fact that anglais is langua franca sadly though promoting langue literature in l'ecole acadamic will help in the long run. So alot of DR.iqbals literature will help promote/preserve your langue, well atleast helped me learn the langue however I think urdu's greatest strength and what makes it unique is it's adaptation to vocabularies from a set of different languages that is perfect from geographic perspective that pakistan is in. As it is a mixture of turkic,arabic,farsi and sanskrit i believe . So i am sure with changing times, urdu can probably add anglais to the list of langue it is influenced from and adapt to new times as it has done before. But again dont make facist laws, I am sounding paranoid but anybody living in canada knows that quebèc has some nutty laws for sure.

Example

Copy .... a notebook
Geometry .... A pencil case
Sugar ..... Diabetes
Don't be over ..... don't show off / don't over act
Flying coach .... A bus
Coaching centre ..... An academic tuition centre
Bottle ..... Soft drink (usually)

You sure about this buddy, are you trolling because I haven't encountered any of this words in dictionary let me verify. It will be ironic if its not on the dictionary, I will give you benifit of doubt because i do slack in my language classes sometimes.

 

[Gentelman]

In this world urdu is just a language in which u can mix other words i.e persian,Arabic,bangla,saraiki,pashtu,balochi,sincikrit,hindi or ab english....
or ka baat kartay aap log???
we all are using mixed urdu...
aap ko pata hoona chahiey tum or tu bi real urdu words ni these r punjabi words mixed in urdu....
urdu main aap keh kar baat kartay hain...
or real urdu ki baat hoo to wo yahan aap loogon main say shyd e kisi ko aati hoo....
yahan real urdu to seekhai hee ni gatti...
we r very unfortunate nation....
humna apni language ko seekhna zaroori ni samgha hua...

 

[Icewolf]

@liontk

Can you stop with the wannabe French?

As far as I know, Urdu is not taught in Canada. What do you want to learn Urdu for in Canada?

In this world urdu is just a language in which u can mix other words i.e persian,Arabic,bangla,saraiki,pashtu,balochi,sincikrit,hindi or ab english....
or ka baat kartay aap log???
we all are using mixed urdu...
aap ko pata hoona chahiey tum or tu bi real urdu words ni these r punjabi words mixed in urdu....
urdu main aap keh kar baat kartay hain...
or real urdu ki baat hoo to wo yahan aap loogon main say shyd e kisi ko aati hoo....
yahan real urdu to seekhai hee ni gatti...
we r very unfortunate nation....
humna apni language ko seekhna zaroori ni samgha hua...

You can't keep a language in its present state forever. Languages are ALWAYS changing.

Even English in "old ye" form is the "proper" English, yet no one uses that anymore. You know why? Because languages change.

 

[Gentelman]

What is the URDU word for drone?

thats bullshit....
what is hindi word for submarine??
for RAM,ROM,CPU??
what do u call BUSH in hindi??
thats baqwas ...
how can u have a name of a thing which is not in ur reign??
what do u call penguin in hindi??
seals hindi?
what is Abraham called in hindi???

 

[Gentelman]

@liontk

Can you stop with the wannabe French?

As far as I know, Urdu is not taught in Canada. What do you want to learn Urdu for in Canada?



You can't keep a language in its present state forever. Languages are ALWAYS changing.

Even English in "old ye" form is the "proper" English, yet no one uses that anymore. You know why? Because languages change.

Languages change in a manner..
we changed it in very un conventional manner....
har kisi na apni urdu banna lee..
jo chaha add kar dia...
aisa world main or kisi language kay saath ni hua...
well thats all due to british.....
bt thats a long chapter.....
get a clue...
british...urdu,english,disbanding persian,making urdu official language....then changing it to make people familiar with ebglish them making english a official language..

 

[liontk]

@liontk

As far as I know, Urdu is not taught in Canada. What do you want to learn Urdu for in Canada?

Why am I attempting to learn urdu is an interesting question. Long story short, as one gets older, culture become something important and I mean learning urdu will help get close to my other side of culture plus helps when talking to customer support. Believe me learning urdu or hindi saves you alot of time when you have to talk to let say Mr jamal in new dehli about cell phone bills plus my gramps speaks urdu. As far as french goes, man I wish i wasn't born in quebec sometimes so i could speak proper anglais like the rest of the world, lord why on earth he moved from pakistan to the one part of canada that spoke a different language altogether ai yar(urdu )

 

[Edevelop]

@liontk

Can you stop with the wannabe French?

As far as I know, Urdu is not taught in Canada. What do you want to learn Urdu for in Canada?

Along with English, French is also considered to be an official language in Canada. (just in case you did not know...)