There is a difference in "to welcome" (dar bienvenida) and "welcome" (bienvenida) say bienvenida is only for women and to welcome (dar bienvenida) or bienvenido only men or bienvenidos in generall, but only in plural, that's all.
And a question, How do I make a thread?