Urdu is fine, obviously they know u can't speak in Pashtun. reciprocate their culture and they'll accept u fine. Ask them about a few words, that way they appreciate ur interest in their language and way of life, simple cultural common sens bro, it wiil be ok, don't fret and enjoy :)