sur
SENIOR MEMBER
![](/styles/default/xenforo/ranks/Major.jpg)
- Joined
- Aug 19, 2009
- Messages
- 2,829
- Reaction score
- 4
Trying to learn Devanadgari Script...
There could be mistakes in following compilation...Those who know are welcome to correct me...
= = = = = = = = = = = = =
“Vowels”(a,e,i,o,u) that r used as such, as well as “diacritical marks”
Sound of “zaer” if accompany an alphabet…اِ =i= इ When used as diacritical mark comes before target alphabet(dotted circle) as “zaer” ि
correct=islamइस्लाम wrong=isalamइसलाम
Pakistan = correct=पाकिस्तान wrong= पकिसतन
اِی =ee/ii = ई Also comes after target alphabet when used as diacritical mark ी
ईलह = eelah सीख = seekh
Sound of “Zabr” for an alphabet…
اَ = اً =an’/am’= अं on top of alphabet=
اه =aH= अः in front of an alphabet
Sound of “Paesh” for an alphabet…
اُ =u= उ Also comes under an alphabet as “Paesh” = تو तु
اُو =uu/oo=ऊ Also comes under an alphabet when used as diacritical mark as reverse "Paesh"= توت तूत
A different sound besides zaer, Zabr, Peesh… incurs a sound like “ے” to target alphabetاے =ae= ए Also comes on top of alphabet as one small line to incur “ے”sound= चेहरा
اےی =ai= ऐ Also comes on top of alphabet as 2 small lines to incur “ےی”sound=![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww3.picturepush.com%2Fphoto%2Fa%2F3659581%2Fimg%2F3659581.gif&hash=1cb939d604d6ca125698292717680ea2)
ا =a= अ when alif comes in middle of word =
آ =aa= आ when alif comes in middle of word=
اَو =o= ओ when in middle of a word=
آو =au= औ when in middle=
ام = अं
اه = अः
آں = अँ e.g, आँख آﻧﮐﻬ
Now other alphabets… (Consonents)
ب = ब بادل बादल بدن बदन بازو बज़ो
ﺒﻬ = भ بهل भल
پ = प also پا प e.g, پاک पाक Pakistan पाकिस्तान پيٹ पेट
ﭘﻬ = फ پهل फल پهر फिर (For the sound of ف a dot is used under फ , फ़) Phone फ़ोन
ت = त تر तर (تربوز(تربوج correct=तरबूज़ wrong=तर्बोज़
ﭡﻬ = थ تهال थाल (تهوڑا(تهورا थवरा
ٹ =ट ٹائم टीम
ﭩﻬ =ठ ٹهيک correct=ठीक wrong=ठयक
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww5.picturepush.com%2Fphoto%2Fa%2F3652358%2Fimg%2F3652358.jpg&hash=31d05ea4bebd93ad5edaea289624cf89)
ج = ज (ज़ = ز and ذ ) जाल جال
ﺠﻬ = झ جهگ झग جهاگ झाग
چ = च چڑى चिरय چڑيا चिड़िया ﭽﮩﺭﺍ चेहरा
ﭽﻬ =छ چهترى correct= छत्री * wrong=छतरय
د =द دوات दवात دانت दाँत دهاگا धागा
ﺪﮬ =ध دهلائى correct=धुलाई wrong=धुलाय or धवलाय
ڈ =ड ڈور डवर
ڈﻫ =ढ ڈهول ढवल
ز and ذ = ज़ زيبرا ज़ेबरा
ﺮ =र رات रात
ڑ (modified ڈ
= ड़
ﺲ =स سوئی सुई
ﺶ = श شام शाम
ﺸﻫ = ष شهر षर
ک =क کپڑا कपडा
ﻜﻬ (also used for خ
=ख کهاد खड خالى खाली
ﮒ =ग گرم गरम
ﮔﻬ =घ گهر घर
ﻞ =ल لوٹا correct= लोटा wrong= लवटा , ليٹ लेट
لے =ळ ???
ﻢ =म ﻣﻧﮫ मुँह्
ﻦ = ण ङ ञ न نان नान
ﻮ =व وطن वतन
ﻩ and ح =ह حلوه correct= हलवा wrong= हलवह
ﻯ and ے = य يار यार نيا नया
*
TRA(त्र)
There could be mistakes in following compilation...Those who know are welcome to correct me...
= = = = = = = = = = = = =
“Vowels”(a,e,i,o,u) that r used as such, as well as “diacritical marks”
Sound of “zaer” if accompany an alphabet…اِ =i= इ When used as diacritical mark comes before target alphabet(dotted circle) as “zaer” ि
correct=islamइस्लाम wrong=isalamइसलाम
Pakistan = correct=पाकिस्तान wrong= पकिसतन
اِی =ee/ii = ई Also comes after target alphabet when used as diacritical mark ी
ईलह = eelah सीख = seekh
Sound of “Zabr” for an alphabet…
اَ = اً =an’/am’= अं on top of alphabet=
اه =aH= अः in front of an alphabet
Sound of “Paesh” for an alphabet…
اُ =u= उ Also comes under an alphabet as “Paesh” = تو तु
اُو =uu/oo=ऊ Also comes under an alphabet when used as diacritical mark as reverse "Paesh"= توت तूत
A different sound besides zaer, Zabr, Peesh… incurs a sound like “ے” to target alphabetاے =ae= ए Also comes on top of alphabet as one small line to incur “ے”sound= चेहरा
اےی =ai= ऐ Also comes on top of alphabet as 2 small lines to incur “ےی”sound=
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww3.picturepush.com%2Fphoto%2Fa%2F3659581%2Fimg%2F3659581.gif&hash=1cb939d604d6ca125698292717680ea2)
ا =a= अ when alif comes in middle of word =
آ =aa= आ when alif comes in middle of word=
اَو =o= ओ when in middle of a word=
آو =au= औ when in middle=
ام = अं
اه = अः
آں = अँ e.g, आँख آﻧﮐﻬ
Now other alphabets… (Consonents)
ب = ब بادل बादल بدن बदन بازو बज़ो
ﺒﻬ = भ بهل भल
پ = प also پا प e.g, پاک पाक Pakistan पाकिस्तान پيٹ पेट
ﭘﻬ = फ پهل फल پهر फिर (For the sound of ف a dot is used under फ , फ़) Phone फ़ोन
ت = त تر तर (تربوز(تربوج correct=तरबूज़ wrong=तर्बोज़
ﭡﻬ = थ تهال थाल (تهوڑا(تهورا थवरा
ٹ =ट ٹائم टीम
ﭩﻬ =ठ ٹهيک correct=ठीक wrong=ठयक
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww5.picturepush.com%2Fphoto%2Fa%2F3652358%2Fimg%2F3652358.jpg&hash=31d05ea4bebd93ad5edaea289624cf89)
ج = ज (ज़ = ز and ذ ) जाल جال
ﺠﻬ = झ جهگ झग جهاگ झाग
چ = च چڑى चिरय چڑيا चिड़िया ﭽﮩﺭﺍ चेहरा
ﭽﻬ =छ چهترى correct= छत्री * wrong=छतरय
د =द دوات दवात دانت दाँत دهاگا धागा
ﺪﮬ =ध دهلائى correct=धुलाई wrong=धुलाय or धवलाय
ڈ =ड ڈور डवर
ڈﻫ =ढ ڈهول ढवल
ز and ذ = ज़ زيبرا ज़ेबरा
ﺮ =र رات रात
ڑ (modified ڈ
![Wink ;) ;)](/styles/default/xenforo/smilies/wink.gif)
ﺲ =स سوئی सुई
ﺶ = श شام शाम
![098sha.gif](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fvadodkars.com%2Frahul%2Flinks%2Fresources%2FHindiAlphabets%2F098sha.gif&hash=71e0a408876532f4ae4c88dddf0501b8)
ﺸﻫ = ष شهر षर
ک =क کپڑا कपडा
ﻜﻬ (also used for خ
![Wink ;) ;)](/styles/default/xenforo/smilies/wink.gif)
ﮒ =ग گرم गरम
ﮔﻬ =घ گهر घर
ﻞ =ल لوٹا correct= लोटा wrong= लवटा , ليٹ लेट
لے =ळ ???
ﻢ =म ﻣﻧﮫ मुँह्
ﻦ = ण ङ ञ न نان नान
ﻮ =व وطن वतन
ﻩ and ح =ह حلوه correct= हलवा wrong= हलवह
ﻯ and ے = य يار यार نيا नया
*
TRA(त्र)
![114tra.gif](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fvadodkars.com%2Frahul%2Flinks%2Fresources%2FHindiAlphabets%2F114tra.gif&hash=c5167d50db23254bf065110a92b3135d)
Last edited: