AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
This is a remarkable achievement! It remains me the famous poem by Libai in Tang dynasty describing the difficulty of traveling to Sichuan.
噫吁戏,危乎高哉!
ah, yikes! So dangerous, so high!
蜀道之难,难于上青天!
The difficulty of the Shu Road is more difficult than going up to the blue sky.
蚕丛及鱼凫,开国何茫然。
Can Cong and Yu Fu, their founding of the state of (Shu) is so obscure.
尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。
Up to the present, it has been forty-eight thousand years, Shu has never been communicating with people live at Qin pass.
西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。
Its west faces Mt. Tai Bai, there are routes only for birds to fly through to reach horizontally to the summit of Er Mei mountain.
Translation credits to www.chinesetolearn.com
I am sure if he lives toady and found he can travel with HSR, he would be very impressed and create another beautiful poem to praise this remarkable achievement.
haha, the real Shu Road, from Sichuan to Shannxi will be replaced by Chengdu-Xi'an HSR soon!
https://defence.pk/threads/china-hs...ginal-translation.363685/page-92#post-8043970
https://en.wikipedia.org/wiki/Xi'an–Chengdu_High-Speed_Railway
Now, the expressways at the provincial border region are also very convenient.
Don't forget Baoji-Chengdu Railway built in 1950s!
https://en.wikipedia.org/wiki/Baoji–Chengdu_Railway
The Baocheng Line runs from the plains of the Sichuan Basin to the Wei River Valley. It traverses the Qin Mountains, the east-west range that divides northern from southern China. The line has 304 tunnels and 1,001 bridges, which collectively account for 17% of the total track length.[1]
@powastick @anant_s @AViet