【环球网报道 特约记者 高卓】2014年新加坡航展2月11日开幕，中国中航工业旗下的中航技与中航国际在展会现场展示了单座、双座型“枭龙”战机，L-15高级教练机、K-8教练机，直-9直升机、“翼龙”和SN-209无人机等军机模型，引发业界关注。
在本次航展上，由于巴基斯坦军方的参加，中巴联合研制的“JF-17”枭龙战机自然成了大家的焦点，众所周知，“枭龙”战机的发动机目前选择的是俄罗斯克利莫夫RD-93发动机，据悉，俄中双方早在2005年便已开始就提供推力增加型的RD-93型发动机(由原先的8.3吨提高至9吨)展开谈判，但该项交易却传闻遭到印度方面的阻挠，尽管随后的JF-17“枭龙”战机生产进程较为顺利，但却不时会有俄罗斯RD-93发动机供应出现问题的消息传出。
在回答环球网特约记者关于国产发动机何时才能装配在“枭龙”上出口时，中航技副总刘宇回答到：“很快，实际上国产发动机的整个试制、试验、试飞工作已经在紧锣密鼓的进行之中，那么应该说在1-2年之内就会得到满意的答案”。这说明，国产涡扇-13(WS-13)中等推力涡轮风扇航空发动机有望在1-2年内装备“枭龙”战机，从而为“枭龙”战机的大量出口扫清最大的一个技术方面的障碍，并有可能进一步降低“枭龙”的成本。
此外，在回答有哪些国家对“枭龙”有购买意向时，刘宇称，除了巴基斯坦外，还有埃及、孟加拉以及西亚、中亚、甚至美洲的一些国家都有采购意向。(鸣谢：超大军事)
Net translation
[ Global Network reports special correspondent Gaucho ] 2014 Singapore Airshow February 11 opening , the Air China Industry 's CATIC and AVIC International exhibition site shows a single-seat , two-seater " Fierce Dragon" fighter , L-15 advanced trainer aircraft , K-8 trainer aircraft , helicopter straight -9 " pterodactyl " and SN-209 unmanned aerial vehicles and other military aircraft models , causing concern to the industry .
In this air show , due to participate in the Pakistani military and Pakistan jointly developed "JF-17" Fierce Dragon fighter naturally became the focus of everyone , we all know, the "Fierce Dragon" fighter engine currently selected is Russian Klimov RD-93 engines , it is learned , Russia and China have already begun to increase the provision of thrust type RD-93 engine ( 8.3 tons to 9 tons from the original raise ) negotiations as early as 2005 , but the transaction was said facing obstructions probably due to India , despite the subsequent JF-17 " Fierce Dragon" fighter production process more smoothly , but there will be a message appears Russian RD-93 engine supply problems from time to time came .
In response to the global network special correspondent on the domestic engine when fitted to the outlet in the " Fierce Dragon" on time ,
CATIC vice president Liu replied: "Soon, virtually the entire trial , test , test work has been in full swing domestic engine the ongoing, it should be said that in 1-2 years will get a satisfactory answer . " This shows that domestic turbofan ”WoShan“ -13 (WS-13) medium- thrust turbofan aeroengine equipment is expected in 1-2 years " Fierce Dragon" fighter , thus clearing one of the largest technical aspects of a large number of export " Fierce Dragon" fighter 's barriers and are likely to further reduce the " Fierce Dragon" costs.
Also , in answer to what the state "Fierce Dragon" purchase intention when Liu said , in addition to Pakistan , there are Egypt , Bangladesh and West Asia , Central Asia, and even some countries in the Americas have intent to purchase . ( Acknowledgement : large military )
Link:
枭龙战机2年内将换国产发动机
