HRK
PDF THINK TANK: CONSULTANT
- Joined
- Sep 24, 2010
- Messages
- 14,108
- Reaction score
- 122
- Country
- Location
One of QB songs I like most ....
Not so popular but for me it's a very good song
And one my most favourite song/Nazam, this revolutionary poetry of Ahmed Faraz is actually Universal in its meaning and every aspect of human Feelings and Struggle for Freedom and Struggle against Oppression ....
For those who might not understand Urdu rough translations would be
Not so popular but for me it's a very good song
And one my most favourite song/Nazam, this revolutionary poetry of Ahmed Faraz is actually Universal in its meaning and every aspect of human Feelings and Struggle for Freedom and Struggle against Oppression ....
For those who might not understand Urdu rough translations would be
خواب مرتے نہیں
Dreams Never Die
خواب دل ھیں نہ آنکھیں نہ سانسیں کہ جو
Dreams are not like Heart, Eyes or Breaths
ریزہ ریزہ ھوئے تو بکھر جائیں گے
Which If crushed would be scattered
جسم کی موت سے یہ بھی مر جائیں گے
And die with death of body
خواب مرتے نہیں
Dreams Never Die
خواب تو روشنی ھیں نوا ھیں ھوا ھیں
Dreams are like illumination of Truth, a Call of Freedom and like Free Air
جو کالے پہاڑوں سے رکتے نہیں
Which never be Suppressed by Might
ظلم کے دوزخوں سے بھی پھکتے نہیں
And would never be Fade by Oppressiveness like of Hell
روشنی اور نوا اور ھوا کے علم
Flags of illuminating Truth and Call of Freedom and Free Air
مقتلوں میں پہنچ کر بھی جھکتے نہیں
Never bow down even in Slaughterhouse
خواب تو حرف ھیں
Dreams are like Character [writing characters]
خواب سقراط ھیں
Dreams are like Socrates
[Referring to the act of Drinking of Poison by Greek Philosopher]
خواب منصور ھیں
Dreams are like Mansoor
[Referring to 9th century Muslim Mystic Mansoor bin Hallaj and to his claim ''I am the (divine) Truth'', and was Hanged for his claim]
Dreams Never Die
خواب دل ھیں نہ آنکھیں نہ سانسیں کہ جو
Dreams are not like Heart, Eyes or Breaths
ریزہ ریزہ ھوئے تو بکھر جائیں گے
Which If crushed would be scattered
جسم کی موت سے یہ بھی مر جائیں گے
And die with death of body
خواب مرتے نہیں
Dreams Never Die
خواب تو روشنی ھیں نوا ھیں ھوا ھیں
Dreams are like illumination of Truth, a Call of Freedom and like Free Air
جو کالے پہاڑوں سے رکتے نہیں
Which never be Suppressed by Might
ظلم کے دوزخوں سے بھی پھکتے نہیں
And would never be Fade by Oppressiveness like of Hell
روشنی اور نوا اور ھوا کے علم
Flags of illuminating Truth and Call of Freedom and Free Air
مقتلوں میں پہنچ کر بھی جھکتے نہیں
Never bow down even in Slaughterhouse
خواب تو حرف ھیں
Dreams are like Character [writing characters]
خواب سقراط ھیں
Dreams are like Socrates
[Referring to the act of Drinking of Poison by Greek Philosopher]
خواب منصور ھیں
Dreams are like Mansoor
[Referring to 9th century Muslim Mystic Mansoor bin Hallaj and to his claim ''I am the (divine) Truth'', and was Hanged for his claim]
