Either my Urdu is bad or you typing Urdu in English letters is worst. The way I would type it is: tum bhojpuri Bowltay hoo? No I don’t even know wtf is bhojpuri to begin with
No. I’m an American of Pakistan origin Rajput Punjabi living in middle America, dating a norweigan gal. You want to know more about me? Why you only mentioned Indian languages why not Chinese??? You have something against China?? Racist lot.
I’m typing from my iPhone can’t toghle between different screens telling from memory. Not sure what the paranoia is all about. There are 2 million pakistanies in US/Canada who’ve got the same or less knowledge of Urdu n the ones I’ve met in my life never said Tabassum meray chera per hai.
What I’m trying to get is Tabassum is probably n like others “formal “ words introduced in vocabulary probably recently n now it’s taught in schools. You ask your grandmothers what this word is and they will be oblivious as me.
I’m assuming when you say Urdu words you mean words originally used from the land and people and not forigner introduced. Like Allah is not a Urdu word even though we know what it means.
I don’t know man, maybe pakistan had either changed by introducing more foreign words last 30 years or I’m just bad in Urdu...but I’ve lived in US since I’ve been a kid but speak fairly good Urdu with family