The feature is not available to everyone i suppose. Do your page show a button on top right corner that says "INBOX"? It should be between your user name and alerts button. If its there, you can use that to start a conv.
Or if you want, i can start a conv. between you and the person you want to send PM to. Will leave the conversation once you both are there.