That is correct. After 1965, there was an irreversible change in India's Kashmir Policy; 1971 cast it in stone!
In 1965; that "bash on, regardless" was certainly not a possibility.
In 1971, the probability had increased. But Indira wisely took Sardar Swaran Singh's counsel and ruled it out.