You are right. Your post caused me to search for a solution, and it seems even the US has only recently acquired a solution that involves multi-sensor fusion:This problem is very much there, and there is no solution for it as of now.... On one hand the dust does restricts your visibility, but on the other hand it provides a sudden camo for Own tanks against tanks against enemy direct firing weapons such as ATGMs etc.
Lack of visual cues caused by poor visibility can lead to loss of aircraft and lives.
I wish our top brass would pay attention to these matters and try to actively find avenues where we can gain a qualitative edge through indigenous research to surprise the enemy. This is essential for PA in the asymmetric Pak-India scenario.