a interesting banner of PAK and China NAVY

[SXNJ]

 

[azfar]

translate please.

 

[dccafe]

http://img707.imageshack.us/i/623dadaaxvb18u8oeynyn69.jpg/

the photo not show up on some computers...
here i uploaded to another image host

Do people actually realize the whats behind this banner~~
Its not nice making fun of someone who tries to offer friendship.
So please don't make fun of it

 

[scuthan]

translate please.

just something fun. that picture became quite popular in chinese forums recently. Pakistani Navy made that bilingual banner by google translation, and the chiense part is gut-splitting.

 

[Imran Khan]

then sorry

 

[dccafe]

then sorry

there is nothing to sorry about, you guys did a great job, being truthful.
For little things like this~~ You don't need say sorry to a friend
to me, at least it shows that its obviously not by Chinese PRC hands for making fake news for its public.
and
Do people actually realize the whats behind this banner~~
Its just not nice making fun of someone who tries to offer friendship.

 

[mjnaushad]

just something fun. that picture became quite popular in chinese forums recently. Pakistani Navy made that bilingual banner by google translation, and the chiense part is gut-splitting.

is there mistake in chinese writting ??

 

[dccafe]

is there mistake in chinese writting ??

I have no I idea what "gut-splitting" is...
but it seems they find it funny on how google translator translated the banner.

 

[gpit]

LOL!

They probably google-translated the English into Chinese.

 

[zagahaga]

LOOOOOOOOL

 

[no_name]

The chinese part translates to:

Long living (in) pakistan china friendship.

 

[592257001]

Pak translation:
please live in Pakistan for a long time
instead of:
Long live Pak-Sino relationship

 

[Kharian_Beast]

Pak translation:
please live in Pakistan for a long time
instead of:
Long live Pak-Sino relationship

Phew! I thought it said something worse, like

China love Pakistan long time.

 

[GSK]

Well, the proper translation should be "巴中友谊万岁“.

That is OK. Chinese people still can understand the meaning with the "English translation" below the Chinese words.

I once saw a picture online that a Chinese resturant put its English name as "Translation Server Error". You figure it out.

 

[dccafe]

Well, the proper translation should be "巴中友谊万岁“.

That is OK. Chinese people still can understand the meaning with the "English translation" below the Chinese words.

I once saw a picture online that a Chinese resturant put its English name as "Translation Server Error". You figure it out.

Are you serious~~
No one reminds them when they register that name?